Periyodik Cetvel Şarkısı

Periyodik Cetvel

Periyodik Cetvel

Aşktan, acıdan, barıştan ve bahsettin mi bilmiyorum ama aşktan ilham almış olan sayısız müzik var. Ancak bir parça var ki diğerlerinden keskin bir bıçak gibi ayrılıyor. Aşina olmadığımız bir unsurdan ilham alıyor. Bu parça için ilham perimiz periyodik cetveli (tablosu).

1928’de doğan Tom Lehrer, emekli bir matematikçi, eğitmen ve hicivli bir besteci. 1950 ve 1960’larda art arda pek çok başarılı albüme imza attı. Bu üretimleri arasında bir parça vardı ki hala bilimsel çevrede gülümseme ile karşılanır. Parçanın adı ‘The Elements’ kısaca Türkçesi Periyodik Cetvel Şarkısı ve yazıldığı zamanda periyodik cetvelde var olan 102 elementin adını içeren bir beste. Söz konusu parça daha sonra pek çok sanatçı tarafından da yorumlandı, bunların arasında Harry Potter olarak hepimizin kafasına kazınan Daniel Radcliffe de yer alıyor. Ancak yine de her zaman olduğu üzere Lehrer tarafından seslendirilen orijinal parça en güzeli.


The Elements’in Sözleri

There’s antimony, arsenic, aluminum, selenium, 
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium 
And nickel, neodymium, neptunium, germanium, 
And iron, americium, ruthenium, uranium, 
Europium, zirconium, lutetium, vanadium 
And lanthanum and osmium and astatine and radium 
And gold, protactinium and indium and gallium
And iodine and thorium and thulium and thallium.

There’s yttrium, ytterbium, actinium, rubidium 
And boron, gadolinium, niobium, iridium 
And strontium and silicon and silver and samarium, 
And bismuth, bromine, lithium, beryllium and barium.

There’s holmium and helium and hafnium and erbium 
And phosphorous and francium and fluorine and terbium 
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium, 
Dysprosium and scandium and cerium and caesium 

And lead, praseodymium, and platinum, plutonium, 
Palladium, promethium, potassium, polonium, and 
Tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.

There’s sulphur, californium and fermium, berkelium 
And also mendelevium, einsteinium, nobelium 
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc and rhodium 
And chlorine, carbon, cobalt, copper, 
Tungsten, tin and sodium.

These are the only ones of which the news has come to Harvard,
And there may be many others, but they haven’t been discovered.